「unlockable」は英語に由来し、接頭辞'un-'（古英語の'un-'：『〜でない』）と名詞'lock'（古英語の'locc'）および形容詞化接尾辞'-able'（ラテン語の'-abilis'が古フランス語を経て）から成る語で、付着の仕方により「開けられる／施錠できない」の意味を表す。

古英語の接頭辞'un-'と'locc'が中英語で結びつき'unlock'のような語を作り、後にラテン語由来の形容詞化接尾辞'-able'が付いて近代英語の'unlockable'になった。単語自体は一度に借用されたというより接辞付加で成立した。

当初は'（鍵で）開けられる'（unlock＋-able）の意味で作られたが、形態素解析の違いにより'un-＋lockable'（施錠できない）の解釈も生まれ、現在は両義を生じうる語になっている。