「unhighlightable」は「un-」という接頭辞（「ない」）と「highlight」（「目立たせる」）から成り立っています。

「highlight」は英語の「high」と「light」の組み合わせから進化し、「un-」という接頭辞が加えられて「unhighlightable」となりました。

最初、「highlight」は「目立たせる」という意味でしたが、「unhighlightable」は「目立たせることができない」という意味に進化しました。