「uncolonnaded」は英語に由来し、否定接頭辞「un-」とフランス語『colonnade』(イタリア語『colonna』に由来)から派生した「colonnaded」から構成されている。ここで「un-」は「〜でない」を意味し、ラテン語語根『columna』は「柱」を意味した。

「uncolonnaded」は英語形容詞「colonnaded」から派生した。『colonnade』はフランス語を経てイタリア語『colonna』、さらにラテン語『columna』に由来し、否定接頭辞「un-」を付して現代英語の「uncolonnaded」になった。

元々は語根『colonnade』が「柱の列」を意味し、『colonnaded』は「柱の列を持つ」を示した。接頭辞「un-」を付けることで「柱の列のない（〜でない）」という否定的意味になり、その意味は現在まで維持されている。