unbiblical
|un-bib-li-cal|
🇺🇸
/ˌʌnˈbɪblɪkəl/
🇬🇧
/ˌʌnˈbɪblɪk(ə)l/
not according to the Bible
聖書に沿っていない
語源
「unbiblical」は英語に由来し、否定接頭辞'un-'と形容詞'biblical'（'Bible'＋接尾辞'-ical'）から成る。'Bible'は最終的にラテン語の'biblia'、ギリシャ語の'ta biblia'（「書物」）に由来する。
現代英語の'unbiblical'は'biblical'に否定接頭辞'un-'を付けて作られた。'biblical'はラテン語の'biblicus'（'biblia'から）を経て英語に入った。さらに遡ればギリシャ語の'ta biblia'（「その書物たち」）および'biblion'（「書物」）に由来する。
元来 'biblical' は「聖書に関する・聖書に関係する」を意味し、'unbiblical' は「聖書に合わない・従わない」を意味した。この基本的な対立は現代まで大きく変わっていない。
品詞ごとの意味
形容詞 1
not in accordance with the teachings or contents of the Bible; contrary to what the Bible states.
聖書の教えや内容に従っていない（聖書に反する）
Many critics argued that the claim was unbiblical and contradicted Scripture.
多くの批評家はその主張が聖書に反しており、聖書の記述と矛盾していると主張した。
同意語
反意語
形容詞 2
not consistent with Christian doctrine, morals, or accepted religious practice (used in theological or moral critique).
キリスト教の教義・道徳・慣習と一致しない（神学的・道徳的な批評で用いられる）
The committee rejected the proposal as unbiblical on doctrinal grounds.
委員会は教義上の理由からその提案を聖書に合わないとして却下した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/21 08:10