「unaproned」は英語に由来し、接頭辞「un-」（古英語の「un-」）と名詞「apron」の結合から成る。『un-』は「～でない」を意味し、『apron』は最終的にラテン語の「mappa（布）」に由来する古フランス語「naperon」から来ている。

中英語の『apron』は古フランス語『naperon』の再区切り（a napron → an apron）を経ており、『unaproned』はこの名詞に否定の接頭辞「un-」と形容詞化する「-ed」を付けて形成された。

当初は文字どおり『エプロンや布で覆われていない』ことを表しており、現在でもその基本的な意味を保ちつつ、比喩的に『保護されていない』という意味でも使われることがある。