「unapprovable」は複合語で、接頭辞の「un-」は古英語の「un-」に由来し「～でない」を意味し、「approvable」は最終的にラテン語の「approbare」に由来します。ここで「ad-」は「～へ、～に」を、「probare」は「試す／承認する」を意味しました。

「approve」は古フランス語の「aprover」や中英語の形（例：「aprouven」）を経て英語に入ってきました。「approvable」は「approve」から派生した形容詞で、現代英語で否定の生産的接頭辞「un-」が付いて「unapprovable」になりました。

元々の語根「probare」は「試す・証明する」を意味しており、やがて「正式に承認する」という意味に変化しました。それにより「unapprovable」は「承認できない／承認に値しない」という意味になりました。