「sanctionable」はラテン語経由の古フランス語から来ており、名詞「sanction」に形容詞の接尾辞「-able」が付いた形です。語根のラテン語「sancire」は「神聖にする・確定する」を意味しました。

『sanctionable』は名詞『sanction』（中英語、古フランス語の『sanction』、ラテン語『sanctio』由来）に英語の接尾辞『-able』を付けて形容詞化されたものです。

当初は『神聖にする／公式の布告』に関わる意味でしたが、次第に『罰則』や『公式の承認』の意味へと変化し、現在の『制裁の対象となる／承認され得る』という意味になりました。