「unallocability」は英語に由来し、接頭辞「un-」と名詞「allocability」から形成されている。ここで「un-」は「～でない」を意味し、「allocability」は「割り当て可能である性質」を意味する。

「unallocability」は名詞「allocability」から変化した。「allocability」は動詞「allocate」（中英語・現代英語）に由来し、さらに「allocate」はラテン語の「allocare」（ad-「～へ」＋locare「置く」）に遡る。英語で否定接頭辞「un-」が付いて「unallocability」が形成された。

もともと「allocate」などの語は「（何かを）置く、割り当てる」という意味だったが、派生語として「unallocability」は現代では「割り当てられない状態」を意味するようになった。