『typical-flowered』は『typical』（ギリシャ語→ラテン語／中世ラテン語由来）と『flowered』（古英語の 'flōwer'／'flōwr'、最終的にはゲルマン祖語由来）の複合語である。『typical』はギリシャ語の 'typikos'（'typos'＝「型・模範」を意味）に由来し、『flower(ed)』は古英語で「花・開花」を指した。

『typical』はギリシャ語 'typikos' からラテン語や古フランス語を経て中英語・近代英語に入り、『flower』は古英語 'flōwer'（プロトゲルマン語 *blōmô）から発展した。『typical-flowered』という複合は近代英語で作られた記述的表現である。

個別には『typical』は元来『模範的・代表的』という意味をもち、『flower(ed)』は『花がある・開花した』を意味した。結合後は主に植物学的な文脈で『その分類群にとって通常の（標準的な）花の形を持つ』という意味で用いられる。