「transparently-managed」は「transparent」と「manage」から派生しています。「transparent」はラテン語の「transparere」から来ており、「trans-」は「通して」、「parere」は「現れる」を意味します。「manage」はイタリア語の「maneggiare」から来ており、「扱う」を意味します。

「transparent」はラテン語の「transparere」から古フランス語の「transparant」に変わり、最終的に現代英語の「transparent」になりました。「manage」はイタリア語の「maneggiare」から中世フランス語の「managier」に変わり、最終的に現代英語の「manage」になりました。

「transparent」は元々「通して現れる」を意味していましたが、時間とともに「明確で開かれた」という現在の意味に進化しました。「manage」は元々の「扱う、制御する」という意味をほぼ維持しています。