「tick-infested」は、小さなクモ類を指す「tick」と、害虫に侵されることを意味する「infested」の組み合わせに由来します。

「tick」は古英語の「ticca」から、「infested」はラテン語の「infestare」から来ており、攻撃する、または乱すことを意味します。

最初、「infested」は「攻撃する、または乱すこと」を意味していましたが、「tick」と組み合わせることで「ダニに覆われた」という意味に進化しました。