three-strike
|three-strike|
/ˌθriːˈstraɪk/
3 strikes → severe consequence
3回で重大な結果（退場・重罰）
語源
「three-strike」は英語の 'three' と 'strike' の現代的な合成語で、20世紀後半のアメリカ英語で形成された。野球の表現「three strikes (and you're out)」をモデルにして、比喩的に法律や方針に適用された。
「three-strike」は野球の慣用句「three strikes (and you're out)」から発展し、1990年代に特に『three-strikes』刑法（例：1990年代初頭のカリフォルニア法）を指す用語として採用され、のちに法務・報道で「three-strike／three-strikes」として定着した。
元々は野球のルール（打者が3回ストライクを取られるとアウト）を指していたが、意味が転じて「3回の該当する違反で重い刑罰が科される」という法的・比喩的な意味になった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a policy or law (especially in criminal justice) that imposes a very severe penalty (often a long prison term or life sentence) on a person convicted of three specified serious offenses.
一定の重大犯罪を3回犯すと非常に重い刑罰（長期刑や終身刑など）を科す政策・法律
The state's three-strike law resulted in longer sentences for many repeat offenders.
その州のthree-strike法は、常習の再犯者に対してより長い刑をもたらした。
同意語
反意語
形容詞 1
describing a rule, penalty, or situation that applies when three qualifying 'strikes' or offenses have occurred (used attributively, as in 'three-strike policy').
3回の違反があった場合に適用される規則・罰則などを表す（'three-strike policy' のような名詞修飾）
The city council adopted a three-strike policy for repeat vandals.
市議会は常習的な落書き犯に対してthree-strikeの方針を採用した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/19 07:14