「thing-focused」は現代英語の複合語で、名詞「thing」と形容詞/過去分詞「focused」（'focus'に由来）から成る。'thing'は古英語の「þing」に由来し、『集会』や『事柄』を意味した。'focused'は最終的にラテン語の「focus」に由来し、『かまど（の中心）』を意味した（のちに『中心』や『注目点』に拡張）。

「thing」は古英語の『þing』（『集会』『事柄』）から中英語を経て、現代英語で『物・事』を意味する名詞へと変化した。'focus'はラテン語の『focus』から学術的・文学的な用法を経て英語の 'focus'（注目の中心）となり、'focused'という形容詞/過去分詞が生じた。『thing-focused』という複合語は近代以降に生まれ、物に向けられた注意を表す語となった。

当初『þing』は『集会』や『事柄』を意味し、『focus』は『かまど（中心）』を意味していたが、時間とともに『thing』は『物』を、『focus』は『注目の中心』を表すようになった。結果として複合語は『物に向けられた注意』という現代的意味になった。