'testableness'は英語に由来し、形容詞'testable'（動詞'test'＋形容詞接尾辞'-able'）に名詞化接尾辞'-ness'を付けて作られた語です。

'testable'は動詞'test'＋'-able'に由来します。動詞'test'（『試す・検査する』の意）は古い英語で、アッセイ（試験）に用いる甕を意味する古フランス語'test'やラテン語'testa'に影響を受けています。抽象名詞'testableness'は近代英語の派生語です。

当初は「試験にかけられることができる」という意味で、現代でも主に「経験的に検証・反証できること」を強調して用いられます。