「termagant」は中世英語の「Termagaunt」に由来し、中世ヨーロッパ文学でムスリムが崇拝する神とされていた。

「Termagaunt」は中世の劇で暴力的で横柄なキャラクターとして使われ、最終的に現代英語の「termagant」として口やかましい女性を指すようになった。

最初は架空の神を指していたが、時が経つにつれて口やかましい女性を指す現在の意味に進化した。