「tally」は中世英語の「talye」に由来し、「talea」は「切り込み」または「棒」を意味しました。

「talye」は中世英語を経て現代英語の「tally」に変化しました。

最初は「数えるための印が付けられた棒」を意味していましたが、時間とともに「記録または計算」という現在の意味に進化しました。