「tallier」は英語に由来し、具体的には語「tally」+ 接尾辞「-er」からで、「tally」は「数えるための刻み（きざみ／刻み目）」を意味し、「-er」は「〜する人（作用者）」を意味した。

「tally」は中世フランス語の「tailler／taillier（切る、刻む）」に由来し、棒に刻んだ刻み目で数を記録する慣習が英語の名詞「tally」になり、さらに接尾辞「-er」を付けて「tallier（集計する人）」が生まれた。

当初は「数えるための刻み（刻み目）」を指していたが、やがて「記録・合計」を意味するようになり、それに伴って「数を数える人・集計係」という意味が派生した。