「syntax-restricted」は「syntax」と「restricted」の組み合わせに由来し、「syntax」はギリシャ語の「syntaxis」から「配置」を意味し、「restricted」はラテン語の「restringere」から「縛り戻す」を意味します。

「syntax」はギリシャ語の「syntaxis」からラテン語の「syntaxis」、古フランス語の「sintaxe」を経て進化し、「restricted」はラテン語の「restringere」から古フランス語の「restricter」を経て進化しました。

当初、「syntax」は単語の配置を指し、「restricted」は「縛り戻す」を意味しました。これらが一緒になって「文法規則によって制限される」という意味に進化しました。