「syntax-bound」は「syntax」と「bound」の組み合わせに由来し、「syntax」は単語やフレーズの配置を指し、「bound」は制限または拘束を意味します。

「syntax」はギリシャ語の「syntaxis」から来ており、「bound」は古英語の「bindan」から派生しています。

当初、「syntax-bound」は構文規則に厳密に従うことを意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。