「syntax-free」は「syntax」と「free」の組み合わせから生まれ、「syntax」は文法的に正しい文を作るための単語やフレーズの配置を指し、「free」は制約のないことを意味します。

「syntax-free」という用語は、従来の構文規則に従わないシステムや言語を説明する必要から進化しました。

当初は「構文規則に縛られない」という意味で、現代でもその意味は一貫しています。