「superficially-adjusted」は「superficial」と「adjusted」の組み合わせに由来します。「superficial」はラテン語「superficialis」から来ており、「super-」は「上に」、「facies」は「顔または表面」を意味しました。「adjusted」はラテン語「adjuxtare」から来ており、「ad-」は「に」、「juxtare」は「近づける」を意味しました。

「superficial」はラテン語「superficialis」から古フランス語「superficiel」を経て進化し、「adjusted」はラテン語「adjuxtare」から古フランス語「ajuster」を経て進化しました。

当初、「superficial」は「表面に関する」を意味し、「adjusted」は「近づけられた」を意味しました。時間が経つにつれて、「superficially-adjusted」は「表面だけが修正された」を意味するようになりました。