「subtracter」は英語に由来し、動詞「subtract」と能動を表す接尾辞「-er」を結合して作られた語です。「subtract」は最終的にラテン語の「subtrahere」から来ており、「sub-」は「下から／～から」を、「trahere」は「引く」を意味しました。

「subtracter」は近代英語で「subtract」に接尾辞「-er」を付けて作られました。動詞「subtract」はラテン語「subtrahere」（後期ラテン語の形を経て）から英語に入った語です。

元々ラテン語の「subtrahere」は「（下から）引き離す」を意味していましたが、時代を経て「取り去る・差し引く」の意味になり、「subtracter」は「取り去る人・装置」を意味するようになりました。