stonewall
|stone/wall|
🇺🇸
/ˈstoʊnˌwɔl/
🇬🇧
/ˈstəʊnˌwɔːl/
refuse to cooperate; block progress
協力を拒む・進行をふさぐ
語源
「stonewall」の比喩的用法（協力を拒む・妨害する）は19世紀の米国で発達した。この用法は「石の壁のように立つ」というイメージ（南軍将軍トマス「ストーンウォール」・ジャクソンのニックネームに結び付くことがある）に影響され、意図的な妨害を表すようになった。
「stonewall」は元来、英語の 'stone'（古英語 'stān'）と 'wall'（古英語 'weall'、原始ゲルマン語由来）の複合語で、石で作られた塀を指す語として始まった。その後比喩的意味が発達した。
元来は「石でできた塀」を意味していたが、次第に「協力を拒む・故意に妨害する」という比喩的な意味を持つようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a wall made of stone; a stone-built barrier.
石で作られた塀・石垣
They built a stonewall around the garden.
彼らは庭の周りに石垣を築いた。
同意語
名詞 2
an act or instance of obstructing, refusing to cooperate, or deliberately delaying (often in negotiations, inquiries, or legal/political contexts).
（交渉・調査などでの）妨害・協力拒否（意図的な遅延）
The politician's stonewall prevented any progress on the reform.
その政治家の情報隠し（協力拒否）によって改革は進まなかった。
同意語
反意語
動詞 1
to block or delay (a process, investigation, or discussion) by refusing to answer, cooperate, or provide information; to obstruct deliberately.
（質問・調査などに）故意に答えない・協力を拒むことで妨げる
When asked for details, the company stonewalled the reporters.
詳細を求められたとき、会社は記者の質問に答えようとしなかった。
同意語
反意語
動詞 2
to stand firm or remain unmoved (historical/literary sense, from literal image of being like a stone wall).
（比喩的に）頑として動かない・びくともしない
Faced with accusations, she stonewalled and refused to change her statement.
非難に直面して、彼女は頑として態度を変えなかった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/12 21:34