「steady-breathing」は英語の' steady 'と' breathing 'の複合語です。'steady'は古英語の'stædig'に由来し、語根の'stæð/stead'は「場所/安定（しっかりすること）」を意味しました。'breathing'は古英語の'breathan'に由来し、「吹く／呼吸する」を意味しました。

'steady'は古英語'stædig'から中英語'stedig/steadi'を経て現代英語の'steady'になりました。'breathan'は中英語の'brething'を経て現代英語の'breathing'になり、これらが結びついて現代英語で' steady-breathing '（または句として'steady breathing'）となりました。

構成要素は元々「しっかり立つ／安定する（steady）」と「呼吸する（breathing）」を意味していましたが、複合語としては「規則正しく安定した呼吸」を意味するようになりました。