「sporadically-forbidden」は「sporadically」と「forbidden」からなる複合語です。「sporadically」はギリシャ語の「sporadikós」に由来し、「散在する」を意味します。「forbidden」は古英語の「forboden」に由来し、「禁止された」を意味します。

「sporadically」はギリシャ語の「sporadikós」からラテン語の「sporadicus」を経て英語に進化しました。「forbidden」は古英語の「forboden」から進化し、ゲルマン語の「forbeodan」に影響を受けました。

「sporadically」は元々「散在する」を意味し、「forbidden」は「禁止された」を意味しました。「sporadically-forbidden」という複合語はこれらの意味を保持し、時々禁止されることを示します。