「songlike」は英語に由来し、名詞「song」と接尾辞「-like」から作られた語です。ここで「song」は古英語の「sang」から来て「歌、歌唱」を意味し、接尾辞「-like」は古英語の「lic」から来て「～の形や性質を持つ」を意味します。

「song」は古英語の『sang』や中英語の『songe』から変化して現代英語の『song』になり、接尾辞の『lic』は中英語で『-like』となって『songlike』のような形容詞を作るために使われました。

当初は「歌の形をしている」といった意味でしたが、時間とともに「歌に似ている；旋律的または叙情的である」という現在の意味に発展しました。