「unmusical」は「音楽的でない」を意味する接頭辞「un-」とラテン語の「musica」から来た「musical」から派生しています。

「musical」はラテン語の「musica」から変化し、最終的に現代英語の「musical」になりました。

最初は「音楽に関連する」という意味でしたが、接頭辞「un-」が付くことで「心地よい音を持たない」という現在の意味に進化しました。