「somatically」はギリシャ語に由来し、特に語根「soma（2






）」は「身体」を意味する。形容詞化する接尾辞「-ic（ギリシャ語の'-ikos'由来）」と、副詞化する「-ally（英語の'-al' + '-ly'）」が後で付加された。

「somatically」は形容詞『somatic』から派生し、これはギリシャ語の『sōmatikos（σωματικός）』（「身体の」）に由来する。語根は古代ギリシャ→ラテン語を経て、19世紀に医学・科学用語として英語に定着し、副詞形は英語で典型的な副詞語尾を付けて作られた。

もともとは単に「身体の」「身体に関する」を意味していたが、やがてその基本的な意味は保たれつつも、副詞形『somatically』は「身体的に（しばしば心理的とは対照的に）」という意味に特化した。