soft-focus
|soft-focus|
🇺🇸
/ˌsɑftˈfoʊkəs/
🇬🇧
/ˌsɒftˈfəʊkəs/
deliberately blurred/softened image
意図的にぼかしたやわらかい像
語源
「soft-focus」は英語の形容詞「soft」と名詞「focus」から成る複合語。「soft」は古英語の「sōfte」で「かたくない、柔らかい」を意味し、「focus」はラテン語の「focus」（「へい、炉」）から借用され、のちに光学の用語として使われるようになった。
「soft-focus」は20世紀初頭に写真や映画の文脈で出現し、画像を柔らかくするレンズや技法を指すようになった。「focus」はラテン語の「focus」に由来し、ヨーロッパの近代言語で光学用語として用いられた後、英語の専門語彙に取り入れられた。
もともと「soft」は「固くない」を、「focus」はラテン語で「炉」を意味していたが、時間とともに「focus」は光学上の収束点という技術的意味を持ち、『soft-focus』は現代では「意図的に柔らかくぼかした像」を意味するようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
an optical effect or a lens that produces a softened, slightly blurred image (used in photography and cinematography).
やわらかくわずかにぼけた像を作る光学効果、またはそのような像を生むレンズ（写真や映画で使用される）
The director chose a soft-focus for several scenes to enhance the romantic atmosphere.
監督はロマンチックな雰囲気を高めるためにいくつかのシーンでソフトフォーカスを選んだ。
同意語
反意語
形容詞 1
having a deliberately softened or slightly blurred appearance (especially in photography or film) that reduces sharp detail and creates a gentle, dreamy effect.
意図的にやわらかく（わずかに）ぼかした外観（特に写真や映画で）で、鋭い輪郭を弱め、やさしく夢のような効果を作ること
The portrait was shot with a soft-focus effect to give the subject a gentle, flattering look.
その肖像写真は被写体をやさしく見せるためにソフトフォーカス効果で撮影された。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/10 04:42