sober-minded
|so-ber-mind-ed|
🇺🇸
/ˈsoʊbərˌmaɪndɪd/
🇬🇧
/ˈsəʊbəˌmaɪndɪd/
clear, serious thinking
冷静で慎重な考え
語源
「sober-minded」は現代英語の複合語で、'sober'と'minded'から成る。'sober'は古フランス語の'sobre'（ラテン語'sobrius'由来）で「酔っていない、節度ある」を意味し、'minded'は'mind'に形容詞化/過去分詞的な接尾辞'-ed'が付いたもの。
'sober'は古フランス語'sobre'（ラテン語'sobrius'に由来）を通じて中英語に入り、'mind'は古英語'gemynd'（「記憶」「思考」）に由来する。これらが現代英語で複合して'sober-minded'になった。
元来は「酔っていない（節度がある）」＋「心/記憶」を指したが、時を経て「冷静で分別のある判断力を持つ」という意味に発展した。
品詞ごとの意味
形容詞 1
having or showing calm, sensible, and clear-headed judgment; not easily excited or carried away.
冷静で分別のある（感情に流されず、落ち着いている）
In the meeting she remained sober-minded and offered practical solutions.
会議中、彼女は冷静で分別のある態度を保ち、実用的な解決策を提示した。
同意語
反意語
形容詞 2
not intoxicated; having a mind unimpaired by alcohol (less common; usually used to emphasize mental sobriety).
酔っていない（アルコールで判断が鈍っていない）
He was sober-minded after the accident and clearly explained what had happened.
事故の後、彼は酔っておらず、起きたことをはっきり説明した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/30 15:02