「smooth-surfaced」は現代英語に由来し、形容を示す接尾辞「-ed」を付けた「smooth」＋「surface」の複合語で「その種の表面を持っている」を意味する。

「smooth」は古英語の「smōð」から来て「滑らかな」を意味し、「surface」は古フランス語の「surface」を経てラテン語の「superficies」（「super」＝上、「facies」＝顔・様子）から英語に入った。複合形は現代の記述的形成である。

構成要素はもともとそれぞれ「滑らか」と「表面」を意味しており、「-ed」を付けて「表面が滑らかである」を表すようになり、この基本的な意味は現代まで大きく変わっていない。