a facial expression that suggests someone is being secretive or deceitful.

ずる賢い表情

a knowing or mischievous glance that implies shared understanding or a secret.

共通の理解や秘密を示唆するいたずらっぽい視線