「sloppily-installed」は現代英語で副詞'sloppily'と過去分詞'installed'が結合してできた複合語です。

「sloppily」は形容詞'sloppy'＋接尾辞'-ly'から。「sloppy」は19世紀中頃に'slop'(液体のこぼれや混乱)から派生しました。「installed」は中世ラテン語/フランス語/イタリア語を経てラテン語 'installare'（in- + stallare/stallum = 位置に置く）から発展しました。

元々'sloppy'は液体のこぼれなど『汚れている、ぐちゃぐちゃ』の意味で、のちに『雑で注意がない』の意味に広がりました。'install'は元は『位置に置く』という意味で、次第に機器やソフトウェアを『セットアップする』の意味でも使われるようになりました。複合語は『注意不足で設置された』という現在の意味になっています。