serenar(se)の意味・イメージ画像・例文・語源 - 画像で覚える英単語・フレーズ

serenar(se)

|se-re-nar(-se)|

/seɾeˈnaɾ(se)/

(serenar)

make or become calm

落ち着かせる／落ち着く

基本形	現在形	三人称単数形	過去形	過去分詞形	現在分詞形	動詞	形容詞
serenar	sereno	serena	serenó	serenado	serenando	serenarse	sereno / serena

語源

語源情報

「serenar」はラテン語系に由来し、ラテン語の「serēnus」（穏やか、晴れた）が語源です。

歴史的変遷

ラテン語の「serēnus」は後期ラテン語・中世ラテン語で「serenare（穏やかにする）」となり、そこからスペイン語の動詞「serenar」になりました。

意味の変化

元来は「穏やか、澄んだ」という性質を表しましたが、時を経て「（人・物を）穏やかにする／穏やかになる」という動詞的用法が確立しました。

品詞ごとの意味

動詞 1

transitive: to calm (someone or something); to make tranquil or less agitated.

（人・感情などを）落ち着かせる、静める

Intentó seren ar(se) al bebé cantándole una canción.

赤ちゃんを歌で落ち着かせようとした。

同意語

calmartranquilizarapaciguar

反意語

alteraragitarinquietar

動詞 2

intransitive (reflexive): to calm down; to become calm or composed (serenarse).

（自分が）落ち着く、静まる（反射的動作）

Después de discutir, necesitó unos minutos para seren ar(se).

話し合いの後、落ち着くのに数分必要だった。

同意語

calmarsetranquilizarseapaciguarse

反意語

alterarseexaltarseagitars e

動詞 3

to become or make (weather, sea, wind, atmosphere) settle or clear up; to subside.

（天候・海などが）静まる、落ち着く

Al atardecer el viento empezó a seren ar(se) y el mar se calmó.

夕方に風がおさまり、海が静かになった。

同意語

amainarapaciguarsecalmar

反意語

arreciarintensificarse

実例

最終更新時刻: 2025/11/12 12:37