「self-operation」は「self」（自分自身で）と「operation」（作動、操作）の組み合わせに由来します。

「self-operation」は技術の進歩により普及した「自己操作」機械やシステムの概念から進化しました。

最初は独立して操作する能力を指し、この意味は現代でもほぼ同じです。