self-liquidation
|self-li-quid-a-tion|
/ˌsɛlf.lɪ.kwɪˈdeɪ.ʃən/
to pay off itself / settle by own proceeds
自力で（収益で）清算・完済する
語源
「self-liquidation」は古英語の要素「self」とフランス語（あるいはラテン語から）由来の名詞「liquidation」から成り、'self'は「同じ人・物」を意味し、ラテン語の 'liquidare' は「液状にする（転じて決済する）」を意味した。
「liquidation」は古フランス語/ノルマン語の 'liquidacion'（中世ラテン語 'liquidatio'）を経て英語に入り、'liquidare' はラテン語に由来する。'self' は古英語 'self' に由来する。'self-liquidation' はこれらを組み合わせた後発の英語語形成で、資金や債務を自らの資源で清算する過程を示す。
元々 'liquidare' は文字どおり「液状にする」を意味したが、時代とともに『債務を決済する・資産を現金化する行為』という意味に変化し、'self-liquidation' は『自らの収益で清算・返済すること』という現在の意味に進化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
the characteristic or process by which a project, asset, or loan generates sufficient revenue to repay itself (i.e., pays off its debt or cost from its own proceeds).
（資産・事業・ローンなどが）収益で自らの債務や費用を完済する性質、またはその過程
The highway was designed as a self-liquidation project: tolls were expected to cover construction and loan repayment within 15 years.
その道路は自己清算型プロジェクトとして設計されており、通行料が15年以内に建設費とローンの返済を賄うと予想されていた。
同意語
反意語
名詞 2
the act of liquidating assets or settling obligations by internal means (using proceeds generated by the assets or enterprise) rather than by external intervention or sale to third parties.
外部の介入や第三者への売却ではなく、資産や事業が生む収益など内部の手段で資産を清算したり債務を決済したりする行為
Through careful cost control and asset sales, the firm achieved self-liquidation without entering formal bankruptcy proceedings.
コスト管理と資産売却により、その企業は正式な破産手続に入ることなく自己清算を達成した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/05 23:53