「self-liquidating」は英語の語 'self' と動詞 'liquidate' から成る複合語である。'self' は古英語 'self' に由来し「同じ／自ら」を意味し、'liquidate' はラテン語 'liquidare' に由来し「液化する／（債務を）清算する」を意味した。

'liquidare' は古フランス語（例: 'liquider'）を経て近代英語の 'liquidate' となり、それが英語の 'self' と結びついて現代の金融用語としての『self-liquidating』ができた。

もともと 'liquidate' は「液状にする」を意味し、その後「（債務を）清算する」の意味に変化した。複合語『self-liquidating』はさらに「自分で費用を回収して清算できる」という意味になった。