schoolmarmish
|school-marm-ish|
🇺🇸
/ˈskuːlˌmɑrmɪʃ/
🇬🇧
/ˈskuːlˌmɑːmɪʃ/
prim, teacherly strictness
教師風のきちょうめんなお堅さ
語源
『schoolmarmish』は英語（主にアメリカ英語）に由来し、特に『schoolmarm』と接尾辞『-ish』の結合から成り、『school』は「学ぶ場」を、『marm』（方言）は「マダム・女性教師」を意味した。
『schoolmarmish』は19世紀のアメリカ英語名詞『schoolmarm』（『school』＋方言の『marm』）から変化し、『marm』は最終的にフランス語の『madame』に関連する。形容詞は『-ish』を付けて作られた。
当初は「女性の学校教師のような（中立的）」を意味していたが、時間とともに「きちょうめんで小うるさい（軽蔑的）」という現在の意味に変化した。
品詞ごとの意味
形容詞 1
resembling or characteristic of a schoolmarm; prim, pedantic, overly strict or old-fashioned in manner, especially in a female, teacherly way.
学校の女性教師のような（お堅く・きちょうめんで小うるさい）態度
Her schoolmarmish insistence on correcting every comma in the report annoyed the team.
報告書のコンマ一つまで訂正しようとする彼女の学校教師めいた口やかましさはチームの人々をいらだたせた。
同意語
反意語
形容詞 2
pejoratively, excessively moralistic or censorious in tone or behavior, as if enforcing small rules and proprieties.
（軽蔑的に）細かい規則や礼儀にこだわりすぎる・道徳的に口やかましい
His schoolmarmish comments about appropriate dress at the party made several guests uncomfortable.
パーティーでの適切な服装についての彼の小うるさい注意は、何人かの客を不快にさせた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/09/10 22:56