sanitised
|san-i-tised|
/ˈsænɪˌtaɪzd/
(sanitise)
make clean or remove sensitive content
きれいにする／敏感な内容を取り除く
語源
'sanitised'は現代英語の動詞'sanitise'に由来し、最終的には『健康』を意味するラテン語'sanitas'および『健康にする』を意味する後期ラテン語'sanitāre'に由来する。英語の動詞は接尾辞'-ize'とフランス語の影響を通じて形成された。
'sanitise'は後期ラテン語'sanitāre'（健康にする）およびラテン語'sanitas'（健康）から変化し、フランス語の'sanitiser'を経て19世紀に英語の'sanitize'/'sanitise'として採用され、'sanitised'は英語の規則的な過去形・過去分詞形である。
当初は「健康にする・衛生的にする」という意味だったが、次第に「消毒する・有害な細菌を除去する」という意味に具体化し、比喩的に「機微や論争的な部分を取り除く（検閲・編集する）」という意味も持つようになった。
品詞ごとの意味
動詞 1
past tense or past participle form of 'sanitise': to make (an area, object, etc.) clean and hygienic, especially by killing bacteria and other microorganisms (i.e., disinfect).
（動詞の過去形・過去分詞）(場所・物を)殺菌・消毒して清潔にすること
The hospital rooms were thoroughly sanitised before the new patients arrived.
新しい患者が到着する前に病室は徹底的に消毒された。
同意語
反意語
動詞 2
past tense or past participle form of 'sanitise': to remove or obscure sensitive, offensive, or confidential details from a text, report, or record (i.e., to censor or redact).
（動詞の過去形・過去分詞）（文書・記録などから）機微な内容や不適切な箇所を削除・編集すること（検閲・編集すること）
The official report was sanitised to remove names and classified details.
公式報告書は名前や機密の詳細を取り除くために検閲・編集された。
同意語
反意語
形容詞 1
made clean, disinfected, or made free from harmful elements; also used figuratively to describe something that has been cleansed of sensitive or controversial content.
消毒された・除菌された・有害な要素が取り除かれた状態。また比喩的に、敏感・論争的な内容が取り除かれた状態
She preferred an unsanitised account of events rather than a sanitised summary.
彼女は、検閲された要約ではなく、その出来事のありのままの記述を好んだ。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/21 22:51