「same-gender」は英単語「same」と「gender」から成る合成語です。「same」は古英語の'sam(e)'に由来し、「同一の」「一緒」の意味がありました。「gender」は古フランス語の'gendre'に由来し、さらにラテン語の'genus'（種類・類）に遡ります。

「gender」は古フランス語の'gendre'（中英語にも借用されました）から現代英語の'gender'へと変化しました。「same」は古英語の'sam'から現代の'same'へと発展しました。合成語「same-gender」は20世紀以降に広まった比較的新しい語形成です。

当初「gender」はラテン語の'genus'に由来して「種類・類」を意味しましたが、時間とともに「（生物学的・社会的な）性別」を指すようになり、現在の合成語は「同じ性別の」を意味します。