「rough-billed」は英語に由来し、『rough』と『billed』の結合から成り、『rough』は「なめらかでない・粗い」を、『bill』は「くちばし」を意味した。

『rough』は古英語の'rūh'（「粗い、毛深い」）から中英語の'roughe'を経て現代英語の'rough'になり、『bill』は古英語の'bill/ bile'（「くちばし、突き出た縁」）に由来する。語尾の'-ed'で形容詞化し、複合語'rough-billed'が成り立った。

もともとは文字どおり「粗い＋くちばし」を指していたが、次第に「くちばしがざらざらしている鳥」を表す簡潔な形容表現として使われるようになった。