restage
|re-stage|
/riːˈsteɪdʒ/
stage again
再び上演する／再演する
語源
'restage'は英語の接頭辞're-'（ラテン語の're-'に由来し「再び」を意味する）と名詞'stage'（古フランス語'estage'、中英語'stage'に由来）を組み合わせてできた語で、're-'は「再び」、'stage'は「舞台・上演期間」を意味している。
'restage'は近代英語で生産的な接頭辞're-'を'stage'に付けて形成された。'stage'は古フランス語'estage'や中英語'stage'を経て英語に入り、'再び上演する'という意味が直接発達した。
当初は「舞台上の上演をもう一度行う」という意味で、現在もその核心的意味を保ちつつ、別の媒体や文脈で再呈示するという類似の用法にも拡張している。
品詞ごとの意味
名詞 1
the act or instance of staging something again; a new production or version of a previously staged work (often used as 'a restage' or 'the restage').
再上演、再演の行為・事例；以前上演された作品の新しい上演（「再上演」「その再演」など）
The restage attracted a younger audience.
その再演はより若い観客を引きつけた。
同意語
反意語
動詞 1
to stage again: to produce or present a play, performance, or event a second time or after modifications.
（劇・公演・行事などを）もう一度上演する、再演する（新しい演出で上演する場合も含む）
They decided to restage the play with a new director.
彼らは新しい演出家でその劇をもう一度上演することに決めた。
同意語
反意語
動詞 2
to present again in a different form or context (e.g., adapting a stage production for television or a different venue).
（形や文脈を変えて）別の形で再び上演・上演化する（例：舞台作品をテレビ用に作り直すなど）
The company plans to restage the production for television.
その会社はその作品をテレビ用に作り直して再上演する予定だ。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/03 00:11