「repeat-fruiting」は英語の複合語で、'repeat'（繰り返す）と'fruiting'（結実する）から成る。'repeat'は最終的にラテン語の'repetere'（re-「再び」、petere「求める・向かう」）に由来し、'fruiting'は古フランス語の'fruit'、ラテン語の'fructus'（frui「享受する、利用する」）に由来する。

'repeat'はラテン語'repetere'→古フランス語（例：repeter）→中英語を経て現代英語の'repeat'になった。'fruit'はラテン語'fructus'→古フランス語'fruit'→中英語を経て現代英語に入り、'fruiting'はそこから派生した現在分詞／名詞形で「結実する」を意味する。これらが結び付いて現代英語の'「repeat-fruiting」'になった。

個別には'repeat'は「再び行う」を意味し、'fruit/fruiting'は「実をつける／実の生産」を意味していた。結合してHorticulture用語として「シーズン内に再びまたは繰り返し実をつける」性質を表す語に特化した。