「regionally-inspired」は現代英語に由来し、具体的には「regionally」と「inspired」から成る。'region'はラテン語の'regio'（境界・地域）に由来し、'inspire'はラテン語の'inspirare'（息を吹き込む）に由来する。

「regionally」は'region'（古フランス語やラテン語の'regio'経由）から発達し、「inspired」はラテン語'inspirare'が古フランス語（espirer/inspirer）や中英語を経て'inspire(d)'になった。合成語としての' regionally-inspired'は現代英語の語形成である。

当初は'region'が地域・境界を指し、'inspire'が文字通り「息を吹き込む」を意味したが、現代では文字通りの意味は失われ、合わせて「特定地域に影響された」という意味で使われる。