「reduced-volume」は英語に由来し、過去分詞の「reduced（reduceの過去分詞）」とラテン語の「volumen」から来た「volume」を組み合わせた語です。『reduce』はラテン語の'reducere'（re-＝戻す、ducere＝導く）に由来し、『volumen』は元々「巻かれたもの」を指して後に「容積・量」の意味になりました。

「reduce」はラテン語'reducere'が古フランス語や中英語を経て現代英語の'verb reduce'と過去分詞'reduced'になりました。「volume」はラテン語'volumen'が古フランス語'volume'を経て英語に入り、巻物の意味から現在の『容積・量（音量を含む）』の意味に変化しました。現代ではこれらを組み合わせて『縮小された大きさ・音量』を表す複合語が作られました。

構成要素はもともと「戻す（導く）」や「巻物・容積」を表していましたが、結合されることで「容積や音量が小さくなった」という現在の意味に発展しました。