「full-volume」は形容詞の「full」と名詞の「volume（古仏語・ラテン語由来）」から成る現代の複合語で、『音量が満杯の／最大の』という文字通りの意味を持つ。

「volume」はラテン語の'volumen'（巻物）に由来し、古仏語の'volume'を経て中英語に入った。そこから『量・大きさ』の意味を経て『音量』の意味が生まれた。一方「full」は古英語'ful'（満ちた）に由来する。複合語としての'full-volume'は近代英語での形成である。

もともと「volume」は巻物を意味していたが、時代とともに『量・大きさ』や『音量』の意味に変化した。その結果、'full-volume'は『最大の音量』を意味するようになった。