「recrystallized」は接頭辞「re-」（ラテン語の「再び」）と動詞「crystallize」（後期ラテン語/ギリシャ語由来）の組み合わせから英語で作られた語であり、語幹の「crystall-」はギリシャ語で「氷」や「結晶」を意味した。

「crystal」はギリシャ語 'krystallos' → 後期ラテン語 'crystallus' → 古フランス語 'cristal' → 中英語 'crystal' と変化し、動詞 'crystallize' はこれらの語根から近代英語で作られ、さらに接頭辞 're-' が付いて 'recrystallize'（再び結晶化する）が生まれ、最終的に過去形/形容詞形 'recrystallized' ができた。

もともとは「氷」や「氷のように透明なもの」を指し、『結晶を作る』という意味だったが、接頭辞 're-' によって『再び結晶化する』という現在の意味に特化して使われるようになった。