「reciprocalness」は現代英語で形容詞「reciprocal」に接尾辞「-ness」を付けて作られた語です。語源はラテン語の「reciprocus」に遡ります。

「reciprocal」は中世フランス語の「réciproque」や後期ラテン語の「reciprocus」を経て英語に入ってきました。現代英語の名詞「reciprocalness」は「reciprocal」＋「-ness」で形成されました。

元々はラテン語で「同じ道を返す/交互の」という意味でしたが、次第に「互いに返す/相互の」という意味に移り、英語ではその性質を表す名詞形が使われるようになりました。