「rebate-prohibiting」は『rebate』と『prohibit』の英語合成語です。『rebate』は古仏語（例：'rabattre'）に由来し、接頭辞『re-』は「後ろへ」、『battre』は「打つ」を意味し（価格を下げる意）ます。『prohibit』はラテン語『prohibere』に由来し、『pro-』は「前へ／向かって」、『habere』は「持つ」を意味します。

『rebate』は古仏語から中英語を経て現代英語の名詞（支払いの一部返還・値引き）に変化しました。『prohibit』はラテン語の『prohibere』から古仏語・中英語を経て現代英語になりました。合成語は名詞と現在分詞を結合して形容詞を作ります。

個々では『rebate』は「打ち下ろす」から「値下げや返金」の意味に変わり、『prohibit』は「抑える・禁ずる」の意味を保持しました。合成語は規制や方針の文脈で「リベートを禁ずる」を意味します。