「readably」は現代英語に由来し、形容詞「readable」に副詞化の接尾辞「-ly」が付いてできた語です。

「readable」は動詞「read」から発展しました。中英語では「reden」、古英語では「re6dan」となり、現代英語で形容詞「readable」と副詞「readably」が生まれました。

当初は動詞「read」（古英語では「解釈する、助言する」の意味）が中心でしたが、次第に「読み取れる（able to be read）」の意味となり、副詞形では「読みやすい方法で」という意味になりました。